The 2008 Beta ALP 125 / ALP 200 represents a capable dual-sport and enduro motorcycle, originating from Italy and engineered for robust off-road performance with road-legal versatility. This model is recognized for its maneuverability and durability, making it suitable for challenging terrain and trial riding disciplines. The ALP series, a long-standing offering from Beta, provides accessible and well-built motorcycles for a wide range of riders, with the 2008 iteration being a specific point in its ongoing development.
This comprehensive workshop and service manual, presented in Italian, is designed to assist professional technicians, experienced mechanics, and owners in maintaining and repairing their 2008 Beta ALP 125 or ALP 200. It covers essential areas including detailed engine data and procedures for both the ALP125 and ALP200, transmission adjustments, extensive brake system maintenance, and complete electrical system diagrams and troubleshooting. The manual also details chassis and bodywork familiarization, routine maintenance schedules, adjustments for various components, and replacement procedures for common wear items, providing in-depth technical information for workshop-level operations.
SERVICE MANUAL ITALY ITALIANO ONLY LANUAGUE
INDICE
3 I
Avvertenze sulluso ................................................................................. 5
Guida ecologica ................................................................................... 5
Guida sicura ......................................................................................... 6
CAP. 1 INFORMAZIONI GENERALI............................................. 7
Dati identificazione veicolo ...................................................................... 8
Fornitura ............................................................................................... 8
Carico ................................................................................................. 9
Pneumatici ............................................................................................ 9
Conoscenza del veicolo ........................................................................ 10
Predisposizione per assetto da TRIAL ........................................................ 11
Chiavi ............................................................................................... 12
Commutatore / bloccasterzo ................................................................. 12
Serratura casco ................................................................................... 12
Cruscotto e comandi ............................................................................ 13
Istruzioni di settaggio e funzionamento contachilometri ................................ 14
Dati tecnici generici .............................................................................. 24
Dati tecnici motore ALP125 .................................................................... 26
Dati tecnici motore ALP200 .................................................................... 27
Schema elettrico ALP125 ....................................................................... 28
Schema elettrico ALP200 ....................................................................... 30
Dispositivi elettrici ................................................................................. 32
Valvola AIS ......................................................................................... 34
CAP. 2 UTILIZZO DEL VEICOLO ................................................ 35
Controlli e manutenzione prima e dopo lutilizzo in fuoristrada ...................... 36
Lubrificanti e liquidi consigliati ................................................................ 37
Rodaggio ........................................................................................... 37
Avviamento del motore .......................................................................... 38
Starter ................................................................................................ 39
Arresto del motore ................................................................................ 39
Rifornimento carburante ......................................................................... 40
CAP. 3 CONTROLLI E MANUTENZIONE .................................... 41
Olio motore e filtro olio ALP200 ............................................................. 42
Olio motore ALP125............................................................................. 44
Tubo raccolta fumi ................................................................................ 45
Olio pompa freni, spurgo freni ............................................................... 45
Olio forcelle ........................................................................................ 47
Filtro aria ............................................................................................ 48
Candela............................................................................................. 49
Controllo freni: anteriore, posteriore ......................................................... 50
Batteria .............................................................................................. 51
Rimozione carrozzeria .......................................................................... 52
Pulizia del veicolo e controlli .................................................................. 56
Manutenzione programmata .................................................................. 57
Lunga inattività del veicolo ..................................................................... 58
I 4
CAP. 4 REGOLAZIONI ............................................................. 59
Regolazione freni ................................................................................. 60
Regolazione frizione ............................................................................. 60
Regolazione minimo ............................................................................. 61
Regolazione flusso benzina .................................................................... 61
Regolazione gioco gas ......................................................................... 61
Controllo e regolazione gioco sterzo ....................................................... 62
Tensionamento catena .......................................................................... 63
Fascio luminoso ................................................................................... 64
CAP. 5 SOSTITUZIONI ............................................................. 65
Sostituzione pastiglie freni ...................................................................... 66
Sostituzione lampada faro anteriore ......................................................... 68
Sostituzione gruppo faro posteriore .......................................................... 69
Sostituzione lampada luce targa ............................................................. 69
Sostituzione lampade indicatori di direzione ............................................. 70
SERVICE MANUAL ITALY ITALIANO ONLY LANUAGUE
INDICE
3 I
Avvertenze sulluso ................................................................................. 5
Guida ecologica ................................................................................... 5
Guida sicura ......................................................................................... 6
CAP. 1 INFORMAZIONI GENERALI............................................. 7
Dati identificazione veicolo ...................................................................... 8
Fornitura ............................................................................................... 8
Carico ................................................................................................. 9
Pneumatici ............................................................................................ 9
Conoscenza del veicolo ........................................................................ 10
Predisposizione per assetto da TRIAL ........................................................ 11
Chiavi ............................................................................................... 12
Commutatore / bloccasterzo ................................................................. 12
Serratura casco ................................................................................... 12
Cruscotto e comandi ............................................................................ 13
Istruzioni di settaggio e funzionamento contachilometri ................................ 14
Dati tecnici generici .............................................................................. 24
Dati tecnici motore ALP125 .................................................................... 26
Dati tecnici motore ALP200 .................................................................... 27
Schema elettrico ALP125 ....................................................................... 28
Schema elettrico ALP200 ....................................................................... 30
Dispositivi elettrici ................................................................................. 32
Valvola AIS ......................................................................................... 34
CAP. 2 UTILIZZO DEL VEICOLO ................................................ 35
Controlli e manutenzione prima e dopo lutilizzo in fuoristrada ...................... 36
Lubrificanti e liquidi consigliati ................................................................ 37
Rodaggio ........................................................................................... 37
Avviamento del motore .......................................................................... 38
Starter ................................................................................................ 39
Arresto del motore ................................................................................ 39
Rifornimento carburante ......................................................................... 40
CAP. 3 CONTROLLI E MANUTENZIONE .................................... 41
Olio motore e filtro olio ALP200 ............................................................. 42
Olio motore ALP125............................................................................. 44
Tubo raccolta fumi ................................................................................ 45
Olio pompa freni, spurgo freni ............................................................... 45
Olio forcelle ........................................................................................ 47
Filtro aria ............................................................................................ 48
Candela............................................................................................. 49
Controllo freni: anteriore, posteriore ......................................................... 50
Batteria .............................................................................................. 51
Rimozione carrozzeria .......................................................................... 52
Pulizia del veicolo e controlli .................................................................. 56
Manutenzione programmata .................................................................. 57
Lunga inattività del veicolo ..................................................................... 58
I 4
CAP. 4 REGOLAZIONI ............................................................. 59
Regolazione freni ................................................................................. 60
Regolazione frizione ............................................................................. 60
Regolazione minimo ............................................................................. 61
Regolazione flusso benzina .................................................................... 61
Regolazione gioco gas ......................................................................... 61
Controllo e regolazione gioco sterzo ....................................................... 62
Tensionamento catena .......................................................................... 63
Fascio luminoso ................................................................................... 64
CAP. 5 SOSTITUZIONI ............................................................. 65
Sostituzione pastiglie freni ...................................................................... 66
Sostituzione lampada faro anteriore ......................................................... 68
Sostituzione gruppo faro posteriore .......................................................... 69
Sostituzione lampada luce targa ............................................................. 69
Sostituzione lampade indicatori di direzione ............................................. 70
