Revisado el 14 de noviembre de 2014

Agrovector 33.7, 37.6, 37.7,
3706 CV, 3707 CV y ​​4014 CV
S/N 1160006593 al presente

4017PS
S/N 1160006867 y posteriores incluidos
1160006594, 1160006604, 1160006748,
1160006752, 1160006755, 1160006756

Contenido:
SECCIÓN 1 - MARCO Y PIEZAS DE FIJACIÓN
FIGURA 1-1. MARCO Y PIEZAS DE FIJACIÓN
FIGURA 1-2. CUBIERTAS
FIGURA 1-3. ESTABILIZADORES
FIGURA 1-4. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MATRICULO
FIGURA 1-5. ENGANCHE DE RECUPERACIÓN
FIGURA 1-6. ENGANCHE DE PASADOR, ENGANCHE AUTOMÁTICO Y MARCO DE PITÓN-ENGANCHE AUTOMÁTICO
FIGURA 1-7. ENGANCHE DE PASADOR - CUNA C Y CUNA D2
FIGURA 1-8. ENGANCHE HIDRÁULICO
FIGURA 1-9. ENGANCHE DE PASADOR - POSICIÓN FIJA CEE 12T

SECCIÓN 2 - AUGE
FIGURA 2-1. INSTALACIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-2. INSTALACIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-3. INSTALACIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-4. PRIMERA SECCIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-5. PRIMERA SECCIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-6. PRIMERA SECCIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-7. SECCIÓN DE LA SEGUNDA PLUMA
FIGURA 2-8. SECCIÓN DE LA SEGUNDA PLUMA
FIGURA 2-9. SECCIÓN DE LA SEGUNDA PLUMA
FIGURA 2-10. TERCERA SECCIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-11. TERCERA SECCIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 2-12. SECCIÓN DEL CUARTO BOOM
FIGURA 2-13. EXTENSIÓN DE CADENAS
FIGURA 2-14. EXTENSIÓN DE CADENAS
FIGURA 2-15. CADENAS DE RETRACCIÓN
FIGURA 2-16. CADENAS DE RETRACCIÓN
FIGURA 2-17. CONEXIÓN RÁPIDA MANUAL
FIGURA 2-18. CONEXIÓN RÁPIDA MANUAL
FIGURA 2-19. CONEXIÓN RÁPIDA HIDRÁULICA
FIGURA 2-20. CONEXIÓN RÁPIDA HIDRÁULICA
FIGURA 2-21. CONEXIÓN RÁPIDA JD
FIGURA 2-22. CONEXIÓN RÁPIDA MANUAL JCB
FIGURA 2-23. CONEXIÓN RÁPIDA HIDRÁULICA JCB
FIGURA 2-24. CONEXIÓN RÁPIDA MANUAL MANITOU
FIGURA 2-25. CONEXIÓN RÁPIDA HIDRÁULICA MANITOU
FIGURA 2-26. INSTALACIÓN MANUAL DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO (SI ESTÁ EQUIPADO CON PLATAFORMA)

SECCIÓN 3 - ANEXOS
FIGURA 3-1. CONJUNTO DEL CARRO
FIGURA 3-2. CONJUNTO DEL CARRO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL
FIGURA 3-3. PÚAS DE LA HORQUILLA
FIGURA 3-4. POSICIONAMIENTO DE HORQUILLAS DEL CARRO CON HORQUILLAS
FIGURA 3-5. INSTALACIÓN DE PLATAFORMA FIJA
FIGURA 3-6. INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA EXTENSIBLE
FIGURA 3-7. CONJUNTO DE PLATAFORMA EXTENSIBLE
FIGURA 3-8. CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA
FIGURA 3-9. GANCHO MONTADO EN HORQUILLA
FIGURA 3-10. GANCHO DE GRÚA
FIGURA 3-11. CUBOS
FIGURA 3-12. CUBOS MULTIUSOS
FIGURA 3-13. CUBETA PARA ESTIÉRCOL
FIGURA 3-14. CUBETA DE HORMIGÓN
FIGURA 3-15. CUCHARÓN DE HORMIGÓN
FIGURA 3-16. PLUMAS DE CEJAS

SECCIÓN 4 - MOTOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN
FIGURA 4-1. INSTALACIÓN DEL MOTOR
FIGURA 4-2. MOTOR DEUTZ
FIGURA 4-3. MOTOR DEUTZ
FIGURA 4-4. TANQUE DE COMBUSTIBLE Y LÍNEAS
FIGURA 4-5. INSTALACIÓN DEL RADIADOR
FIGURA 4-6. INSTALACIÓN DEL FILTRO DE AIRE
FIGURA 4-7. INSTALACIÓN DEL ESCAPE
FIGURA 4-8. INSTALACIÓN DEL ESCAPE

SECCIÓN 5 - TREN MOTRIZ
FIGURA 5-1. COMPONENTES DEL TREN MOTRIZ
FIGURA 5-2. CONJUNTO DEL EJE DELANTERO
FIGURA 5-3. EJE DELANTERO - CARCASA
FIGURA 5-4. EJE DELANTERO - CARCASA
FIGURA 5-5. EJE DELANTERO - CARCASA GIRATORIA Y CILINDRO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-6. EJE DELANTERO - CONJUNTO DE ENGRANAJES CÓNICOS
FIGURA 5-7. EJE DELANTERO - DIFERENCIAL
FIGURA 5-8. EJE DELANTERO - UNIÓN UNIVERSAL DOBLE
FIGURA 5-9. EJE DELANTERO - FRENOS
FIGURA 5-10. EJE DELANTERO - CUBO DE RUEDA
FIGURA 5-11. EJE DELANTERO - REDUCCIÓN FINAL
FIGURA 5-12. EJE DELANTERO - PINZA DE FRENO
FIGURA 5-13. CONJUNTO DEL EJE TRASERO
FIGURA 5-14. EJE TRASERO - CARCASA DEL EJE
FIGURA 5-15. EJE TRASERO - CARCASA GIRATORIA Y CILINDRO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-16. EJE TRASERO - CONJUNTO DE ENGRANAJES CÓNICOS
FIGURA 5-17. EJE TRASERO - DIFERENCIAL
FIGURA 5-18. EJE TRASERO - UNIÓN UNIVERSAL DOBLE
FIGURA 5-19. EJE TRASERO - CUBO DE RUEDA
FIGURA 5-20. EJE TRASERO - REDUCCIÓN FINAL
FIGURA 5-21. TRANSMISIÓN
FIGURA 5-22. CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES DE TRANSFERENCIA
FIGURA 5-23. CONVERTIDOR DE PAR Y ACCIONAMIENTO
FIGURA 5-24. ENGRANAJES Y COJINETES
FIGURA 5-25. EJE DEL EMBRAGUE 1.º/2.º
FIGURA 5-26. EJE DE ENTRADA
FIGURA 5-27. EJE DEL EMBRAGUE DE 3.ª MARCHA ALTA DE AVANCE
FIGURA 5-28. COMPONENTES AUXILIARES
FIGURA 5-29. GRUPO DE GUARDABARROS
FIGURA 5-30. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ENGRASE REMOTO
FIGURA 5-31. INSTALACIÓN DE NEUMÁTICOS Y RUEDAS
FIGURA 5-32. CONJUNTO DEL EJE DELANTERO (4014PS) (FRENO DE ESTACIONAMIENTO HIDRÁULICO)
FIGURA 5-33. CONJUNTO DEL EJE DELANTERO (4017PS) (FRENO DE ESTACIONAMIENTO HIDRÁULICO)
FIGURA 5-34. CONJUNTO DEL EJE TRASERO, (4014PS) (FRENO DE ESTACIONAMIENTO HIDRÁULICO)
FIGURA 5-35. CONJUNTO DEL EJE TRASERO, (4017PS) (FRENO DE ESTACIONAMIENTO HIDRÁULICO)
FIGURA 5-36. CONJUNTO DEL BRAZO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-37. CONJUNTO DEL BRAZO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-38. CILINDRO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-39. CILINDRO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-40. CILINDRO DE DIRECCIÓN
FIGURA 5-41. CONJUNTO DE ENGRANAJES CÓNICOS
FIGURA 5-42. KIT DIFERENCIAL
FIGURA 5-43. ARTICULACIÓN DOBLE
FIGURA 5-44. ARTICULACIÓN DOBLE
FIGURA 5-45. KIT DE CUBO DE RUEDA
FIGURA 5-46. KIT DE CUBO DE RUEDA

SECCIÓN 6 - CABINA
FIGURA 6-1. INSTALACIÓN DE LA CABINA
FIGURA 6-2. CONJUNTO DE LA CABINA
FIGURA 6-3. PUERTA DE LA CABINA
FIGURA 6-4. INSTALACIÓN INTERIOR
FIGURA 6-5. INSTALACIONES DE LIMPIAPARABRISAS
FIGURA 6-6. CONJUNTOS DE ASIENTOS
FIGURA 6-7. INSTALACIÓN DEL CALENTADOR
FIGURA 6-8. INSTALACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO

SECCIÓN 7 - CONTROLES
FIGURA 7-1. FRENO
FIGURA 7-2. FRENO DE MANO
FIGURA 7-3. ACELERADOR
FIGURA 7-4. COLUMNA DE DIRECCIÓN
FIGURA 7-5. JOYSTICK DE LA PLUMA

SECCIÓN 8 - CIRCUITOS HIDRÁULICOS
FIGURA 8-1. CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN
FIGURA 8-2. CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN
FIGURA 8-3. CIRCUITO DE DESCARGA
FIGURA 8-4. CIRCUITO DE DESCARGA
FIGURA 8-5. CIRCUITO DE SELECCIÓN DE DIRECCIÓN
FIGURA 8-6. CIRCUITO DE SELECCIÓN DE DIRECCIÓN
FIGURA 8-7. CIRCUITO DE FRENO DE SERVICIO
FIGURA 8-8. CIRCUITO DE FRENO DE SERVICIO CON SUSPENSIÓN DE PLUMA
FIGURA 8-9. CIRCUITO DEL CILINDRO DE ELEVACIÓN
FIGURA 8-10. CIRCUITO DEL CILINDRO DE ELEVACIÓN
FIGURA 8-11. CIRCUITO DEL CILINDRO DE ELEVACIÓN
FIGURA 8-12. CIRCUITO DEL CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN
FIGURA 8-13. CIRCUITO DEL CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN
FIGURA 8-14. CIRCUITO DEL CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN
FIGURA 8-15. CIRCUITO DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y COMPENSACIÓN DE INCLINACIÓN
FIGURA 8-16. CIRCUITO DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y COMPENSACIÓN DE INCLINACIÓN
FIGURA 8-17. CIRCUITO DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y COMPENSACIÓN DE INCLINACIÓN
FIGURA 8-18. CIRCUITO HIDRÁULICO AUXILIAR
FIGURA 8-19. CIRCUITO HIDRÁULICO AUXILIAR
FIGURA 8-20. CIRCUITO HIDRÁULICO AUXILIAR
FIGURA 8-21. NIVEL DEL MARCO Y ESTABILIZADOR
FIGURA 8-22. FRENOS DEL REMOLQUE
FIGURA 8-23. FRENOS DEL REMOLQUE
FIGURA 8-24. FRENOS DEL REMOLQUE

SECCIÓN 9 - COMPONENTES HIDRÁULICOS
FIGURA 9-1. CILINDRO DE ELEVACIÓN Y HERRAJES
FIGURA 9-2. CILINDRO DE ELEVACIÓN Y HERRAJES
FIGURA 9-3. CILINDRO DE ELEVACIÓN Y HERRAJES
FIGURA 9-4. CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-5. CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-6. CILINDRO DE EXTENDIMIENTO/RETRACCIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-7. CILINDRO DE INCLINACIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-8. CILINDRO DE INCLINACIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-9. CILINDRO DE COMPENSACIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-10. CILINDRO DE COMPENSACIÓN Y HARDWARE
FIGURA 9-11. CILINDRO DE NIVEL DE MARCO Y HERRAJES
FIGURA 9-12. CILINDRO DEL ESTABILIZADOR Y HERRAJES
FIGURA 9-13. CILINDRO DE CONEXIÓN RÁPIDA
FIGURA 9-14. VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL
FIGURA 9-15. VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL
FIGURA 9-16. VÁLVULA DESVIADORA
FIGURA 9-17. VÁLVULA SELECTORA DE DIRECCIÓN
FIGURA 9-18. BOMBA DE PISTÓN
FIGURA 9-19. TANQUE HIDRÁULICO
FIGURA 9-20. VÁLVULA COMBINADA
FIGURA 9-21. VÁLVULA DE FRENO DEL REMOLQUE
FIGURA 9-22. VÁLVULA DE FRENO DEL REMOLQUE
FIGURA 9-23. VÁLVULA DE SELECCIÓN DINÁMICA
FIGURA 9-24. VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL DEL ESTABILIZADOR
FIGURA 9-25. CONJUNTO DEL ACTUADOR

SECCIÓN 10 - ELECTRICIDAD
FIGURA 10-1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
FIGURA 10-2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA CABINA
FIGURA 10-3. INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA PLUMA Y EL BASTIDOR
FIGURA 10-4. INTERRUPTORES DE LA CABINA
FIGURA 10-5. INSTALACIONES DE LUCES DE TRABAJO
FIGURA 10-6. LUCES DE CONDUCCIÓN
FIGURA 10-7. LUCES DE CONDUCCIÓN
FIGURA 10-8. ARNÉS DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
FIGURA 10-9. ARNÉS DE TRANSMISIÓN
FIGURA 10-10. ARNÉS DEL PISO DE LA CABINA
FIGURA 10-11. ARNÉS DEL TECHO DE LA CABINA
FIGURA 10-12. ARNÉS DE LA PLUMA
FIGURA 10-13. ARNÉS DE LUCES DE LA PLUMA
FIGURA 10-14. ARNÉS DEL MARCO DELANTERO
FIGURA 10-15. ARNÉS DEL MARCO DELANTERO
FIGURA 10-16. ARNÉS DEL MARCO TRASERO
FIGURA 10-17. ARNÉS LATERAL DEL CHASIS DE FLOTACIÓN Y TRANSPORTE
FIGURA 10-18. ARNÉS DE CABINA DE FLOTACIÓN Y TRANSPORTE
FIGURA 10-19. ARNÉS DEL CONTROLADOR DE FLOTACIÓN Y VIAJE
FIGURA 10-20. ARNÉS DEL ENGANCHE DE REMOLQUE
FIGURA 10-21. ARNÉS DE LA CABINA DE FRENO DEL REMOLQUE, ITALIANO
FIGURA 10-22. ARNÉS DEL CHASIS DEL FRENO DEL REMOLQUE, ITALIANO
FIGURA 10-23. ARNÉS DEL A/C
FIGURA 10-24. ARNÉS DE EXTENSIÓN DE LA PLUMA
FIGURA 10-25. ARNÉS DE EXTENSIÓN DEL FARO
FIGURA 10-26. ARNÉS DE EXTENSIÓN DE LUZ
FIGURA 10-27. ARNÉS DE LA LUZ DE TRABAJO
FIGURA 10-28. ARNÉS DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR DE LA CABINA
FIGURA 10-29. ARNÉS DE LA PLUMA DE LA PLATAFORMA
FIGURA 10-30. ARNÉS DE LA PLUMA DE LA PLATAFORMA
FIGURA 10-31. ARNÉS DEL INTERRUPTOR DEL ASIENTO DOBLE

SECCIÓN 11 - CALCOMANÍAS
FIGURA 11-1. CALCOMANÍAS DE LA CABINA Y EL BASTIDOR
FIGURA 11-2. CALCOMANÍAS DE LA PLUMA
SECCIÓN 12 - REPUESTOS RECOMENDADOS
FIGURA 12-1. PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS
ÍNDICE DE NÚMEROS DE PIEZA