Manual de servicio de taller de fábrica ilustrado original para carretilla elevadora eléctrica Yale

Manuales de fábrica originales para carretillas elevadoras Yale. Contienen imágenes de alta calidad, diagramas de circuitos e instrucciones para ayudarlo a operar y reparar su carretilla. Todos los manuales son imprimibles y contienen texto que permite realizar búsquedas.

Modelos cubiertos:
ERC030AF
ERC040AF
ERP030AF
ERP040AF

Formato: PDF, XXX páginas
Idioma: Inglés

Contenido:
1. INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN DE SOPORTE
PEDIDOS DE PIEZAS DE SERVICIO
INSTRUCCIONES
Cómo solicitar piezas de repuesto
Al pedir piezas
HERRAMIENTAS ESPECIALES
PUBLICACIONES DE SERVICIO TÉCNICO....
FORMACIÓN DE OPERADORES
LISTAS DE VERIFICACIÓN DIARIA DEL OPERADOR ....
CURSOS DE FORMACIÓN EN SERVICIO
MATERIALES DE CAPACITACIÓN EN SERVICIO
Sección 2. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARRETILLAS ELEVADORAS Y PROGRAMA DE LUBRICACIÓN
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD CUANDO
TRABAJANDO CERCA DEL MÁSTIL
MANTENIMIENTO GENERAL DE CARRETILLAS ELEVADORAS Y
PROGRAMA DE LUBRICACIÓN
CÓMO COLOCAR UNA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES.
Cómo elevar las ruedas motrices
Cómo levantar las ruedas de dirección
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
LEYENDA
CADA 8 HORAS O DIARIAMENTE
COMO HACER CHEQUES CON
EL INTERRUPTOR DE LLAVE "OFF"
Neumáticos y ruedas
Tenedores
Horquillas, Ajuste
Horquillas, extracción
Horquillas, Instalación
Inspección de horquillas, mástiles y cadenas de elevación
Etiquetas de seguridad
Sistema de retención del operador
Sistema de retención de batería
Batería
Sistema hidráulico
COMO HACER CHEQUES CON
EL INTERRUPTOR DE LLAVE "ON"
Indicadores, bocina y fusibles
Sistema de dirección
Frenos de servicio
Freno de estacionamiento
Palancas de control y pedales
Funcionamiento del sistema de elevación
CADA 350 HORAS O DOS MESES....
Respiradero del tanque hidráulico
Diferencial y reductor de velocidad
Pernos o tuercas de rueda
Husillos de eje de dirección
Mástil
Cadenas de elevación, comprobar desgaste
Tenedores
Líquido de frenos
Otra lubricación
FRENO DE ASIENTO
Inspección eléctrica
Contactores
Escobillas de motor
CADA 2000 HORAS O ANUALMENTE
Cojinetes de rueda
Cambiar el filtro del aceite hidráulico..
Cambiar el aceite hidráulico
Cambie el aceite del diferencial y
Reductor de velocidad
Frenos de servicio
Frenos de servicio, limpieza
Cadenas elevadoras
Contactores
PROCEDIMIENTOS GENERALES
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA
COMPROBAR QUE NO HAY FUGAS EN EL ELEVADOR Y LA INCLINACIÓN
SISTEMA
Compruebe si hay fugas en los cilindros de elevación
Compruebe si hay fugas en los cilindros de inclinación
AJUSTES DE LA CADENA ELEVADORA
COMO COMPROBAR EL CIRCUITO PMT...
REPARACIONES DE SOLDADURA
MARCO
Sujeción de batería y capó
Freno del asiento y conjunto del asiento
Protección superior
Contrapeso
TANQUE HIDRAULICO
Inspección
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
General
CÓMO CAMBIAR UN NEUMÁTICO DE CAUCHO MACIZO
Quitar las ruedas de la carretilla elevadora
Quitar e instalar el neumático en la rueda
COMO REPARAR UN NEUMÁTICO...
Quitar las ruedas de la carretilla elevadora
Quitar la rueda de la
Neumático
Instalar la rueda en el neumático.
Instalar las ruedas
Agregue aire a los neumáticos
NEUMÁTICOS DE CAUCHO MACIZO
RUEDAS NEUMÁTICAS
Quitar las ruedas de la carretilla elevadora
Retire el neumático de caucho macizo del
Rueda neumática
Instalar el neumático de caucho macizo en el
Rueda neumática
Instalar las ruedas
INSTRUCCIONES DE PINTURA
INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA
COMO PONER UN SITIO ELÉCTRICO
CAMIÓN DOWN RIDER EN ALMACENAMIENTO....
CÓMO GUARDAR LAS BATERÍAS . . .
CÓMO MOVER UNA CARRETILLA ELEVADORA DESVÍO.
Cómo remolcar la carretilla elevadora
PRESUPUESTO
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN
VALORES DE TORQUE PARA SUJETADORES EN PULGADAS.
VALORES DE TORQUE PARA
SUJETADORES MÉTRICOS
Sección 3. SISTEMA ELÉCTRICO
MANTENIMIENTO DE MOTORES ELÉCTRICOS,
GENERAL
MOTOR DE TRACCIÓN Y
MOTOR DE BOMBA HIDRÁULICA
Desmontaje
Asamblea
INSPECCIÓN DE ESCOBILLAS Y CONMUTADOR.
Superficie del conmutador normal
Problemas con el conmutador
ALINEACIÓN DE CEPILLOS, TRACCIÓN Y
MOTORES HIDRÁULICOS
INSTALACIÓN DE CEPILLOS, TRACCIÓN Y
MOTORES HIDRÁULICOS
PRUEBAS PARA UN DAÑADO
CAMPO Y ARMADURA
Prueba de circuito abierto en la armadura
Prueba de cortocircuito en un
Bobinado de armadura
Prueba de cortocircuito en la armadura
Prueba de circuito abierto en una bobina de campo.
Prueba de cortocircuito en una bobina de campo . . .
Prueba de cortocircuito entre
El caso del campo y el motor
Prueba del portaescobillas
CONTROLADOR DE MOTOR SCR EV-100ZXE . .
GENERAL
Datos del número de modelo para
Controlador EV-100ZX
Tablas para la configuración de valores de función...
PARÁMETROS DE REGISTRO
General
Números de función
TARJETA DE CONTROL, CONTROLES Y
AJUSTES
SISTEMA INFORMÁTICO
Cuando una PC está conectada a un
Tarjeta de control
Ayuda
Programa de Comunicaciones (MODEM)
Programa de Monitoreo
CONJUNTO MANUAL
Cómo comprobar y ajustar los registros.
Cómo desplazarse por el
Códigos de falla y cómo borrarlos
Comprobaciones y ajustes en
El banco de trabajo
Cuando el teléfono está conectado a un
Tarjeta de control instalada en una carretilla elevadora
DESCRIPCIONES DE NÚMEROS DE FUNCIÓN ...
Tarjetas de control de tracción (letras de etiqueta: ZH y ZY)
Tarjeta de control de bomba (etiqueta con letra ZP)
PARÁMETROS DE REGISTRO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Códigos de estado
REGISTRAR MAPAS
PANTALLA BÁSICA OPCIONAL
PANTALLA REGULAR
PANTALLA PREMIUM OPCIONAL
GRÁFICOS DE CÓDIGOS DE ESTADO
REFACCIÓN
Fusibles
Comprobar un SCR
Reemplazar un SCR
La Asamblea SCR 1
Protector térmico
Instalar un nuevo conjunto SCR 1
EL CIRCUITO "OFF" DEL SCR 1
Compruebe el conjunto del reactor
Compruebe los supresores para
SCR 2 y SCR 5
Compruebe SCR 2 y SCR 5
Reemplace SCR 2 y SCR 5
Compruebe el condensador C1
Comprobar diodos D3 y D4
Reemplace los diodos D3 y D4
Sensor de corriente del motor
CONTACTORES
Reparación de contactores
TARJETA DE CONTROL
Enchufes de la tarjeta de control
OTROS COMPONENTES DE CONTROL (DISPOSITIVOS DE ENTRADA)
Interruptor de llave
Interruptor de arranque
Interruptor de asiento
Interruptor para freno de asiento opcional
Interruptor del freno de estacionamiento
Interruptores de control de dirección
Interruptor de líquido de frenos
Interruptores de temperatura del motor
Interruptores basculantes para luces
Sensor de posición del acelerador
Componentes de dirección bajo demanda.
Luces y alarma de marcha atrás
Bocina y botón de bocina
Interruptores de bomba hidráulica
Reemplazar un panel de visualización
Desgaste y exceso de cepillo
Indicadores de temperatura
CONTROLES Y AJUSTES
Tarjeta de control
Comprobación del medidor Curtis en el
Panel de visualización regular
Ajuste del medidor Curtis en
El panel de visualización regular
Fusibles de control y potencia
Ajuste el interruptor de arranque
Ajuste del interruptor de la luz de freno
Compruebe el interruptor del asiento
Ajuste el interruptor para el freno de asiento opcional
Ajuste el interruptor del freno de estacionamiento
Interruptores de dirección
Interruptores de bomba hidráulica
Ajuste el pedal del acelerador
Ajuste el sensor de posición del acelerador . .
TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO
CONTROLES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD
El rectificador controlado por silicio (SCR)
Un circuito de motor que funciona con pulsos
Circuito de tracción
Motor de bomba hidráulica
El circuito "OFF" del SCR 1
CORRIENTE DE INDUCCIÓN DEL MOTOR
Disparo del monitor de pulso (PMT) (solo circuito de tracción)
Circuito SRO (solo circuito de tracción)
Ajustes de la tarjeta de control (circuito de tracción)
Control del acelerador
CONTROL SCR (MOTOR DE BOMBA HIDRÁULICA)
CONTACTORES
PROTECCIÓN DEL CIRCUITO
Fusible del circuito de tracción
Límite de corriente
Protección térmica
Supresores
SECUENCIA DE OPERACIÓN
DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA PARA EL
CONTROLADORES DE MOTOR
Paneles de visualización (dispositivo de salida)
Panel de visualización básico
Panel de visualización regular
Panel de visualización premium
OTROS COMPONENTES DE CONTROL
ESQUEMAS Y DIAGRAMAS DE CABLEADO
Figura 3-86. Diagrama esquemático del control SCR del EV-100ZX para el motor de tracción
Figura 3-87. Diagrama esquemático del control SCR del EV-100ZX para el motor de la bomba de elevación
Figura 3-88. Diagrama esquemático del control del contactor para el motor de la bomba de elevación
Figura 3-89. Diagrama de cableado
Figura 3-90. Diagrama de cableado
Figura 3-91. Diagrama de cableado
Figura 3-92. Tabla de conexiones de cableado, panel a panel del controlador
Figura 3-93. Cableado del camión
Figura 3-94. Cables de alimentación del camión
Figura 3-95. Cableado del panel SCR EV-100ZX de los controladores del motor de tracción y de la bomba.
Figura 3-96. Cableado del panel SCR EV-100ZX del controlador del motor de tracción y del control de la bomba del contactor
Figura 3-97. Cableado del panel SCR EV-100ZX del controlador del motor de tracción y del control de la bomba del contactor
Figura 3-98. Controladores del motor de tracción SCR y del motor de la bomba SCR EV-100ZX.
Figura 3-99. Controlador de motor de tracción SCR EV-100ZX con control de contactor del motor de la bomba...
Figura 3-100. Controlador de motor de tracción SCR EV-100ZX con control de contactor del motor de la bomba
Figura 3-101. Panel de contactores EV-1 00ZX
Figura 3-102. Detalles del cableado del chasis y del interruptor de conexión hidráulica
Figura 3-103. Detalle del cableado de la columna de dirección
Figura 3-104. Panel de visualización premium y conector de enchufe
Figura 3-105. Panel de visualización normal y conectores enchufables
Figura 3-106. Panel de visualización básico y conectores enchufables
Figura 3-107. Diagrama esquemático de iluminación
Figura 3-108. Diagrama de cableado de iluminación
Sección 4. CONJUNTO DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO.
GENERAL
DESCRIPCIÓN
DESMONTAJE Y RETIRADA DE
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
Extracción del conjunto completo de la unidad motriz como una unidad
Desmontaje del motor de tracción
Desmontaje de la unidad de accionamiento y del reductor de velocidad
Asamblea
Desmontaje del eje de transmisión
Desmontaje de diferencial y
Reductor de velocidad
LIMPIEZA
INSPECCIÓN
General
Inspección de engranajes, cojinetes y estrías
MONTAJE DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
Encuentre el juego de calzas adecuado para
El conjunto de engranajes hipoides
Montaje e Instalación de Piñón...
Montaje e instalación de
Diferencial y corona dentada
Montaje de engranaje de entrada para
Reductor de velocidad
Conjunto de eje de transmisión y conjunto de cubo
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
Instalación de la unidad de accionamiento
Instalación del motor de tracción
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sección 5. SISTEMA DE FRENOS
SISTEMA DE FRENOS, GENERAL
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Frenos de servicio
Cilindro maestro
Freno de estacionamiento
DESMONTAJE Y RETIRADA DE
LOS FRENOS DE SERVICIO
LIMPIEZA
INSPECCIÓN
MONTAJE E INSTALACIÓN DE
LOS FRENOS DE SERVICIO
CILINDRO MAESTRO
Eliminación
Limpieza e inspección
Reparar
Instalación
DESMONTAJE Y RETIRADA DE
EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
MONTAJE E INSTALACIÓN DE
EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
CONTROLES Y AJUSTES
Quitar el aire del sistema de frenos
Ajustes, frenos de servicio
Ajuste el pedal del freno
Ajuste del cilindro maestro
Ajuste el freno de estacionamiento
Ajuste el interruptor del freno de estacionamiento
Pruebe el "Freno de estacionamiento no activado"
Sistema de alerta "aplicado"
Ajuste del freno del asiento
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN
Sección 6. CONJUNTO DEL EJE DE DIRECCIÓN
CONJUNTO EJE DE DIRECCION, GENERAL...
DESCRIPCIÓN
CONJUNTO DEL EJE DE DIRECCIÓN
Eliminación
Instalación
Ruedas
Desmontaje y desmontaje
Limpieza
Montaje e instalación
HUSILLOS, COJINETES Y ENLACES
Desmontaje y desmontaje
Limpieza
Montaje e instalación
CILINDRO DE DIRECCIÓN
Desmontaje y desmontaje
Limpieza e inspección
Montaje e instalación
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sección 7. SISTEMA DE DIRECCIÓN ASISTIDA.
SISTEMA DE DIRECCIÓN ASISTIDA, GENERALIDADES
CONJUNTO DE VOLANTE Y COLUMNA DE DIRECCIÓN
Eliminación de componentes
Instalación de componentes
MOTOR Y BOMBA DE DIRECCIÓN ASISTIDA...
Desmontaje y desmontaje
Montaje e instalación
UNIDAD DE CONTROL DE DIRECCIÓN
Descripción
Eliminación
Desmontaje
Limpieza
Asamblea
Instalación
CONTROLES Y AJUSTES
Eliminar el aire del sistema
Válvula de alivio de dirección
COMPROBAR EL CODIFICADOR ÓPTICO Y
CIRCUITOS ACTIVADORES PARA DIRECCIÓN "ON-DEMAND"
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sección 8. SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO, GENERAL
Descripción, Sistema Hidráulico
Operación, Sistema Hidráulico
Bomba hidráulica (elevación)
Válvula de control principal
Sección de elevación
Sección de inclinación
Válvula de alivio
REPARACIONES, VINCULACION DE PALANCA DE MANDO....
Eliminación
Desmontaje
Montaje e instalación
REPARACIONES, VARILLAS DE CONTROL DE VALVULAS..
Desmontaje y desmontaje
Montaje e instalación
REPARACIONES, VALVULA DE CONTROL PRINCIPAL
Eliminación
Desmontaje
Limpieza e inspección
Asamblea
Instalación
REPARACIONES, BOMBA ELEVADORA
Eliminación
Instalación de un nuevo sello
Instalación
REPARACIONES, TANQUE HIDRAULICO
Eliminación
Inspección
Reparaciones, Pequeñas Fugas
Reparaciones, Fugas Grandes
Limpieza
Método de limpieza con vapor
Método de limpieza con solución química...
Preparaciones adicionales para la reparación....
Instalación
CONTROLES Y AJUSTES
Válvula de control principal
Válvula de alivio primaria
Válvula de alivio secundaria
PRESUPUESTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, SISTEMA HIDRÁULICO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, PRINCIPAL
VÁLVULA DE CONTROL
Sección 9. MÁSTIL
MÁSTIL
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Carruajes
Montajes de mástil
MÁSTIL LFL DE DOS ETAPAS
Descripción
Operación
MÁSTIL FFL DE DOS ETAPAS
Descripción
Operación
MÁSTIL FFL DE TRES ETAPAS
Descripción
Operación
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD AL TRABAJAR CERCA DEL MÁSTIL
REPARACIONES DE MÁSTILES
HORQUILLAS
Eliminación
Instalación
CARRUAJES
Remoción, transporte estándar
Desmontaje, carro de desplazamiento lateral
Refacción
Instalación, carro estándar
Instalación, carro de desplazamiento lateral
MÁSTILES
Eliminación
Desmontaje, LFL de dos etapas y mástil de dos etapas
Desmontaje de mástil FFL de tres etapas
Limpieza e inspección
Ensamblaje de mástil LFL de dos etapas y mástil FFL de dos etapas
Ensamblaje, mástil FFL de tres etapas
Instalación, Mástil
CILINDROS DE ELEVACIÓN
Desmontaje, cilindros de elevación principales
Extracción, cilindro de elevación libre
Desmontaje, cilindro elevador
Conjunto, cilindro elevador
Instalación, cilindros de elevación principales
Instalación, cilindro de elevación libre
DISPOSICIONES DE MANGUERAS DE COLECTOR
Instalación de Nuevo
Mangueras, mástil LFL de dos etapas
Ajuste de mangueras después
r Instalación, Mástil LFL de dos etapas....
Instalación de Nuevo
Mangueras, mástil FFL de dos etapas
Ajuste de mangueras después
Instalación, mástil FFL de dos etapas.
Instalación de Nuevo
Mangueras, mástil FFL de tres etapas
Ajuste de mangueras después
Instalación, Mástil FFL de tres etapas...
CILINDROS DE INCLINACIÓN
Eliminación
Desmontaje
Limpieza
Asamblea
Instalación
CONTROLES Y AJUSTES
Compruebe si hay fugas en el ascensor y
Sistema de inclinación
Compruebe si los cilindros de elevación tienen fugas...
Compruebe si los cilindros de inclinación tienen fugas...
Ajuste de los cilindros de inclinación
Ajuste de las cadenas de elevación
Ajuste el mástil
Ajustar el carro
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sección 10. SISTEMA DE BATERÍA Y CARGADOR
BATERIA Y CARGADOR
SISTEMA, GENERAL
BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO
PESO ESPECÍFICO
LA REACCIÓN QUÍMICA EN UNA CÉLULA...
TÉRMINOS ELÉCTRICOS
CÓMO SELECCIONAR LA BATERÍA
VOLTAJE DE UNA BATERIA
LA BATERIA COMO CONTRAPESO..
CLASIFICACIÓN DE LA BATERÍA
Kilovatios-hora
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
Procedimientos de seguridad
Registros de mantenimiento
La nueva batería
Cómo limpiar la batería
Cómo agregar agua
El hidrómetro
Temperatura de la batería
CARGANDO LA BATERÍA
Tipos de cargas de batería
Métodos de carga
Solución de problemas del cargador
Cómo saber cuándo el
La batería está completamente cargada
DONDE CARGAR LAS BATERÍAS...
Equipo necesario
CONECTOR DE BATERIA
CUIDADO DE LA BATERÍA