Manuel d'entretien et de réparation de la chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6

Il s'agit d'un manuel d'entretien et de réparation COMPLET pour votre chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6. Il couvre tous les détails.

Ce manuel de QUALITÉ est 100 % COMPLET et INTACT, aucune page/section MANQUANTE/CORROMBUE pour vous faire peur ! Des illustrations détaillées, des diagrammes éclatés, des dessins et des photos vous guident à travers chaque procédure de réparation. Ce manuel pour chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6 peut être consulté sur n'importe quel ordinateur, ainsi que zoomé et imprimé. Toutes les procédures de réparation sont couvertes de A à Z. Ce manuel rend tout travail de réparation facile à réaliser avec des instructions étape par étape très faciles à suivre et des images sur tous les domaines de réparation.

La réparation des problèmes de votre véhicule est une approche à faire soi-même avec ce manuel de réparation pour chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6, car il contient des instructions et des procédures complètes sur la façon de résoudre les problèmes de votre véhicule. Les manuels de réparation peuvent être utiles, en particulier lorsque vous devez effectuer une réparation immédiate. La durabilité de votre véhicule/moto est incontestable, mais vous savez également que quelle que soit leur résistance, une utilisation constante peut les détériorer. Lorsque cela se produit, et cela finira par arriver, vous devrez les remplacer. Certaines pièces de voiture/moto sont très simples à monter et ne nécessitent pas l'aide d'un professionnel. En disposant d'un manuel de réparation fiable, vous économisez non seulement de l'argent, mais vous pouvez également découvrir le plaisir des projets de bricolage. Un manuel de réparation est fourni avec des détails complets concernant les données techniques, les schémas, une liste complète des pièces de voiture et des photos. Même le plus novice peut facilement suivre les guides étape par étape qui sont simplifiés par les illustrations et les dessins. Vous pouvez trouver une liste complète d'accessoires qui peuvent encore améliorer les performances de votre moteur. Ce manuel de réparation pour chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6 peut vous faire gagner beaucoup de temps. Ces packages sont complets avec toutes les informations nécessaires. Vous apprécierez sûrement de parcourir les pages et d'apprendre à réparer les différentes pièces. Cela vous permet d'être à jour et d'acquérir plus de connaissances. Désormais, vous n'avez plus besoin de compter sur votre mécanicien pour la réparation la plus simple. Vous pouvez le faire dans le confort de votre garage. Toutes les pages sont imprimables, alors imprimez ce dont vous avez besoin et emportez-le avec vous dans le garage ou l'atelier. Ce manuel ne se salira jamais et ne se déchirera jamais car vous pouvez le conserver en toute sécurité sur votre PC et imprimer les pages dont vous avez besoin en quelques secondes.

=============
Format : PDF
Système : toutes les versions de Windows, Mac, iOS, BB, Android, etc.
Configuration requise : lecteur PDF.
Imprimable : Oui

Chargeuse sur pneus Komatsu WA380-6
=============
Table des matières
1
00 Index et avant-propos
Indice
SEN01019-04
Composition du manuel d'atelier .................................................................................................
2
Table des matières......................................................................................................................
4
Avant-propos et informations générales
SEN01020-01
Avis de sécurité ................................................................................................................................
2
Comment lire le manuel d'atelier..................................................................................................
7
Explication des termes relatifs à la norme de maintenance .................................................................
9
Manutention des équipements électriques et des composants hydrauliques ................................................. 11
Comment lire le code des fils électriques.................................................................................. 23
Précautions à prendre lors de l'exécution de l'opération ................................................................................. 26
Méthode de démontage et de raccordement d'un coupleur de type push-pull ................................................. 29
Tableau des couples de serrage standard.................................................................................................. 32
Tableau de conversion................................................................................................................ 36
01 Spécification
Spécifications et données techniques
SEN01021-00
Spécifications et données techniques .................................................................................................
3
Dessin des dimensions de la spécification..................................................................................................
3
Caractéristiques...........................................................................................................................
4
Tableau des poids .................................................................................................................................
8
Tableau des carburants, liquides de refroidissement et lubrifiants ................................................................................. 10
10 Norme de structure, de fonctionnement et de maintenance
Moteur et système de refroidissement
SEN01040-00
Moteur et système de refroidissement .................................................................................................
2
Support moteur et support de transmission .................................................................................
2
Système de refroidissement ................................................................................................................
3
Pompe du ventilateur de refroidissement.................................................................................................
4
Moteur du ventilateur de refroidissement ................................................................................................. 12
Groupe motopropulseur
SEN01041-00
Groupe motopropulseur .................................................................................................................................
3
Groupe motopropulseur................................................................................................................
3
Schéma du système de transmission .................................................................................................
4
Arbre de transmission................................................................................................................................
6
Schéma de tuyauterie du groupe motopropulseur .................................................................................................
7
Convertisseur de couple................................................................................................................
8
Transmission................................................................................................................................ 16
Vanne de régulation de débit ................................................................................................................. 33
Ensemble de soupapes................................................................................................................. 34
CEVM ................................................................................................................................................ 35
Soupape de décharge principale et soupape de décharge du convertisseur de couple ................................................. 42
Essieu....................................................................................................................................... 44
Essieu avant................................................................................................................................ 44
Essieu arrière ................................................................................................................................ 45
Différentiel................................................................................................................................ 46
Différentiel avant ................................................................................................................................ 46
Différentiel arrière ................................................................................................................................ 47
Différentiel à glissement limité ................................................................................................................. 51
Transmission finale ................................................................................................................................ 58
4
WA380-6 VEBM44010100 Index et avant-propos
SEN01019-04
Système de direction
SEN01042-00
Système de direction................................................................................................................
2
Schéma de tuyauterie de direction..................................................................................................
2
Colonne de direction................................................................................................................
3
Pompe de direction .................................................................................................................
4
Soupape de direction ................................................................................................................................ 15
Vanne à orbite .................................................................................................................... 30
Vanne d'arrêt ................................................................................................................................ 34
Soupape de décharge de direction ................................................................................................................. 35
Vérin de direction ................................................................................................................................. 36
Moteur de direction de secours ................................................................................................. 38
Pompe de direction de secours.................................................................................................. 39
Système de freinage
SEN01043-00
Système de freinage ................................................................................................................................
2
Schéma de la tuyauterie de freinage..................................................................................................
2
Soupape de charge ................................................................................................................................
3
Robinet de frein....................................................................................................................... 10
Accumulateur (pour frein) ................................................................................................................. 15
Frein ................................................................................................................................................ 16
Commande du frein de stationnement.................................................................................................. 21
Frein de stationnement ................................................................................................................................ 22
Électrovanne de frein de stationnement.................................................................................................. 24
Soupape de desserrage du frein de stationnement d'urgence ................................................................. 26
Train de roulement et châssis
SEN01044-00
Train de roulement et châssis .................................................................................................................
2
Support d'essieu et axe de charnière central .................................................................................................
2
Pneus................................................................................................................................................
6
Système hydraulique, partie 1
SEN01045-00
Système hydraulique, partie 1 .................................................................................................................
2
Schéma de tuyauterie hydraulique .................................................................................................
2
Tringlerie de levier de commande d'équipement de travail .................................................................................
5
Réservoir hydraulique................................................................................................................
6
Respiration................................................................................................................................
7
Pompe du groupe motopropulseur .................................................................................................................
8
Pompe pour équipement de travail .................................................................................................
9
Vanne de régulation d'équipement de travail ................................................................................. 20
CLSS ...................................................................................................................................................... 34
Aperçu du CLSS....................................................................................................................... 34
Principe de base ................................................................................................................................. 35
Chaque fonction et fonctionnement de chaque vanne................................................................................. 38
Schéma du circuit hydraulique et noms des vannes ................................................................. 38
Rapport de surface de la soupape de compensation de pression ................................................................. 48
Système hydraulique, partie 2
SEN01046-00
Système hydraulique, partie 2 .................................................................................................................
2
Vanne PPC................................................................................................................................
2
Soupape stabilisatrice.................................................................................................................
8
Accumulateur (pour circuit PPC) ................................................................................................. 13
Accumulateur (pour ECSS) .......................................................................................................... 14
Equipement de travail
SEN01047-00
Matériel de travail ................................................................................................................................
2
Liaison d'équipement de travail .................................................................................................................
2
Seau......................................................................................................................................
4
Positionneur de godet et dispositif de décrochage de la flèche.................................................................................
5
Vérin d'équipement de travail ................................................................................................. 11
WA380-6 VEBM440101
5SEN01019-04
00 Index et avant-propos
Cabine et ses accessoires
SEN01048-00
Cabine et ses accessoires.................................................................................................................
3
Taxi ..........................................................................................................................................
3
Climatiseur..........................................................................................................................
4
Schéma de tuyauterie du climatiseur .................................................................................................
4
Unité de climatisation .................................................................................................................
7
Unité de soufflage et d’admission .................................................................................................................
9
Compresseur ................................................................................................................................ 10
Condensateur ................................................................................................................................ 11
Récepteur................................................................................................................................ 12
Panneau de climatisation ................................................................................................................. 14
Système électrique, partie 1
SEN01049-00
Système électrique, partie 1.................................................................................................................
2
Système de surveillance de la machine.................................................................................................
2
Moniteur de machine ................................................................................................................
7
Système électrique, partie 2
SEN01050-00
Système électrique, partie 2.................................................................................................................
2
Système électrique (système de commande de transmission) .................................................................
2
Contrôleur de transmission........................................................................................................ 36
Système électrique, partie 3
SEN01051-00
Système électrique, partie 3.................................................................................................................
2
Commande de transmission électrique .................................................................................................
2
Interrupteur de rétrogradation et interrupteur de maintien.................................................................................
6
Système de terminaux KOMTRAX..................................................................................................................
8
Circuit de démarrage du moteur ................................................................................................. 10
Circuit d'arrêt du moteur........................................................................................................ 12
Circuit de préchauffage ................................................................................................................ 13
Circuit de sélection du mode de puissance du moteur.................................................................................. 14
Fonction de réduction de la puissance du moteur ................................................................................. 15
Fonction de préchauffage automatique ................................................................................................. 15
Circuit de frein de stationnement ................................................................................................. 16
Capteur ................................................................................................................................ 18
20 Tableau des valeurs standard
Tableau des valeurs de service standard
SEN01024-01
Tableau des valeurs de service standard .................................................................................................
2
Tableau des valeurs de service standard pour le moteur..................................................................................
2
Tableau des valeurs de service standard pour châssis .................................................................................
3
30 Test et réglage
Essais et réglages, partie 1
SEN01025-01
Essais et réglages, partie 1 ................................................................................................
3
Outils de test, de réglage et de dépannage.................................................................................
3
Mesure du régime moteur .................................................................................................................
6
Mesure de la couleur des gaz d'échappement..................................................................................
8
Réglage du jeu aux soupapes ................................................................................................................. 10
Mesure de la pression de compression.................................................................................................. 12
Mesure de la pression de fuite des gaz d'échappement.................................................................. 15
Mesure de la pression d'huile moteur.................................................................................................. 16
Mesure de la pression d'admission d'air (de suralimentation) ................................................................. 17
Manipulation des équipements du système de carburant.................................................................................. 18
Libération de la pression résiduelle dans le système de carburant ................................................. 18
Mesure de la pression du carburant ................................................................................................. 19
Mesure du taux de retour et des fuites de carburant ................................................................................. 21
Purge d'air du circuit de carburant ................................................................................................. 24
Vérification des fuites dans le système de carburant.................................................................................. 26
6
WA380-6 VEBM44010100 Index et avant-propos
SEN01019-04
Gestion du fonctionnement en mode cylindre réduit ................................................................................. 27
Manipulation du démarrage sans injection ................................................................................. 27
Manipulation du circuit de tension du contrôleur.................................................................................. 28
Contrôle et réglage de la tension de la courroie du compresseur du climatiseur ................................. 29
Réglage du capteur de vitesse de transmission ................................................................................. 30
Mesure du levier directionnel.................................................................................................. 31
Mesure et réglage de la pression d'huile du groupe motopropulseur ................................................................. 32
Procédure de rinçage du convertisseur de couple et du circuit hydraulique de la transmission ................................. 47
Méthode de déplacement de la machine lorsque la soupape de transmission est cassée................................................. 48
Contrôle et réglage de la soupape d'arrêt de direction.................................................................. 50
Contrôle et réglage du volant.................................................................................................. 52
Contrôle de la pression d'huile de direction.................................................................................................. 54
Purge d'air du circuit de direction ................................................................................................. 57
Essais et réglages, partie 2
SEN01026-01
Essais et réglages, partie 2.................................................................................................
3
Essai du ventilateur à entraînement hydraulique .................................................................................................
3
Purge d'air du circuit du ventilateur à entraînement hydraulique.................................................................
5
Mesure de la pédale de frein .................................................................................................................
7
Mesure de la performance des freins.................................................................................................
8
Contrôle et réglage de la pression de charge de l'accumulateur .................................................................
9
Contrôle de la pression d'huile des freins de roue ................................................................................. 10
Mesure de l'usure du disque de frein de roue ................................................................................. 12
Purge d'air du circuit de freinage des roues........................................................................ 13
Libération de la pression résiduelle dans le circuit d'accumulateur de freinage ................................................. 14
Test des performances du frein de stationnement ................................................................................. 15
Mesure de la pression d'huile du frein de stationnement ................................................................................. 16
Contrôle de l'usure du disque de frein de stationnement ................................................................................. 18
Méthode de desserrage manuel du frein de stationnement ................................................................. 19
Mesure et réglage du levier de commande de l'équipement de travail ................................................. 20
Mesure et réglage de la pression d'huile PPC des équipements de travail ................................................. 21
Mesure et réglage de la pression d'huile des équipements de travail ................................................. 24
Purge d'air du circuit de l'équipement de travail.................................................................................. 28
Libération de la pression résiduelle dans le circuit de l'équipement de travail ................................................. 29
Test et réglage du positionneur de godet.................................................................................. 30
Contrôle et réglage du décrochage de la flèche ................................................................................. 32
Vérification du fonctionnement du voyant du détecteur de proximité.................................................. 33
Procédure de test des diodes.................................................................................................. 34
Travaux préparatoires au dépannage du système électrique.................................................. 35
Comment démarrer l'exploitation du terminal KOMTRAX ................................................................. 40
Affichage de la lampe du terminal KOMTRAX........................................................................................ 45
Réglage du moniteur de la machine ................................................................................................. 48
Réglage du capteur, du contrôleur, etc. remplacé, réassemblé ou ajouté avec le moniteur de la machine ...... 49
Essais et réglages, partie 3
SEN01027-01
Essais et réglages, partie 3.................................................................................................
2
Fonctions spéciales du moniteur de machine (EMMS)................................................................
2
Table d'inspection Pm-click ................................................................................................................. 61
40 Dépannage
Informations générales sur le dépannage
SEN01212-00
Informations générales sur le dépannage .................................................................................................
2
Points à retenir lors du dépannage .................................................................................
2
Séquence d'événements dans le dépannage .................................................................................
3
Tester avant le dépannage .................................................................................................
4
Classification et procédures de dépannage..................................................................................
5
Tableau de connexion pour les numéros de broches du connecteur .................................................................
8
Boîte de dérivation en T et tableau d'adaptation de dérivation en T ................................................................. 31
WA380-6 VEBM440101
7SEN01019-04
00 Index et avant-propos
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 1
SEN01213-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 1.................................................................
3
Liste des codes de panne..................................................................................................................
3
Avant de procéder au dépannage du système électrique ................................................. 10
Informations contenues dans le tableau de dépannage ................................................................. 13
Code de panne [1500L0] (Transmission TORQFLOW : Double maillage)................................ 15
Code de panne [15SAL1] (embrayage ECMV F : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON) .... 16
Code de panne [15SALH] (embrayage ECMV F : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé) ... 18
Code de panne [15SBL1] (embrayage ECMV R : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON).... 20
Code de panne [15SBLH] (embrayage ECMV R : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé) ... 22
Code de panne [15SEL1] (ECMV 1er embrayage : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON).. 24
Code de panne [15SELH] (ECMV 1er embrayage : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé). 26
Code de panne [15SFL1] (ECMV 2ème embrayage : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON). 28
Code de panne [15SFLH] (ECMV 2ème embrayage : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé) 30
Code de panne [15SGL1] (ECMV 3ème embrayage : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON). 32
Code de panne [15SGLH] (ECMV 3ème embrayage : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé) 34
Code de panne [15SHL1] (ECMV 4ème embrayage : lorsque le courant de commande est OFF, le signal de remplissage est ON).
Code de panne [15SHLH] (ECMV 4ème embrayage : lorsque le courant de commande est activé, le signal de remplissage est désactivé) 38
Code de panne [2F00MA] (Frein de stationnement : dysfonctionnement) ................................................. 40
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 2
SEN01214-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 2.................................................................
4
Code de panne [2G43ZG] (Accumulateur : basse pression d'huile).......................................................
4
Code de panne [AA1ANX] (Filtre à air : colmatage) ................................................................................
6
Code de panne [AB00L6] (Alternateur : le signal n'est pas conforme à l'état de fonctionnement du moteur)..............
8
Code de panne [AB00MA] (Alternateur : dysfonctionnement) ................................................................. 10
Code de défaillance [B@BAZG] (Déclassement de rotation dû à une faible pression d'huile moteur).................................. 12
Code de panne [B@BAZK] (Huile moteur : niveau bas) ................................................................. 13
Code de panne [B@BCNS] (Liquide de refroidissement : surchauffe)................................................................ 14
Code de panne [B@BCZK] (Liquide de refroidissement : niveau bas)................................................................. 16
Code de panne [B@C7NS] (Huile de frein : surchauffe) ................................................................. 18
Code de panne [b@CENS] (Huile du convertisseur de couple : surchauffe)................................................ 20
Code de panne [B@CENS] (Huile du convertisseur de couple : surchauffe) ................................................. 22
Code de panne [B@HANS] (Huile hydraulique : surchauffe) ................................................................. 24
Code de panne [CA111] (Anomalie dans le contrôleur du moteur)....................................................... 26
Code de panne [CA115] (Erreur du capteur de vitesse de rotation du moteur) ................................. 27
Code d'erreur [CA122] (Erreur élevée du capteur de pression de charge) ................................. 28
Code d'erreur [CA123] (Erreur de faible pression du capteur de charge) ................................. 30
Code d'erreur [CA131] (Erreur élevée du capteur d'accélérateur) ................................................. 32
Code d'erreur [CA132] (Erreur de niveau bas du capteur d'accélérateur) ................................................. 34
Code d'erreur [CA144] (Erreur de niveau élevé du capteur de liquide de refroidissement) ................................. 36
Code d'erreur [CA145] (Erreur de niveau bas du capteur de liquide de refroidissement) ................................. 38
Code d'erreur [CA153] (Erreur élevée du capteur de température de charge) ................................. 40
Code d'erreur [CA154] (Erreur de température de charge basse)................................................ 42
Code de panne [CA155] (Déclassement de la vitesse par une température de charge anormalement élevée) ................. 44
Code d'erreur [CA187] (Erreur d'alimentation du capteur 2 faible) ................................................. 46
Code d'erreur [CA221] (Erreur élevée du capteur de pression atmosphérique) ................................. 48
Code d'erreur [CA222] (Erreur basse du capteur atmosphérique)................................................ 50
Code d'erreur [CA227] (Erreur élevée de l'alimentation du capteur 2)....................................... 52
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 3
SEN01215-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 3.................................................................
3
Code de panne [CA234] (Survitesse du moteur).......................................................................
3
Code d'erreur [CA238] (Erreur d'alimentation du capteur de vitesse Ne)................................................
4
Code de panne [CA271] (court-circuit PCV1) .................................................................................
5
Code d'échec [CA272] (Déconnexion PCV1).......................................................................
6
Code de panne [CA322] (Erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n°1 (L/B n°1)) .................................................
8
Code de panne [CA323] (erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n° 5 (L/B n° 5)) ................................................. 10
Code de panne [CA324] (erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n° 3 (L/B n° 3)) ................................................. 12
8
WA380-6 VEBM44010100 Index et avant-propos
SEN01019-04
Code de panne [CA325] (erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n° 6 (L/B n° 6)) ................................................. 14
Code de panne [CA331] (erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n° 2 (L/B n° 2)) ................................................. 16
Code de panne [CA332] (erreur d'ouverture/court-circuit de l'injecteur n° 4 (L/B n° 4)) ................................................. 18
Code d'erreur [CA342] (Incohérence du code d'étalonnage)....................................................... 20
Code de panne [CA351] (Erreur du circuit de commande des injecteurs) ................................................. 21
Code d'erreur [CA352] (Erreur d'alimentation du capteur 1 faible) ................................................. 23
Code d'erreur [CA386] (Erreur élevée de l'alimentation du capteur 1) ................................. 25
Code d'erreur [CA428] (Niveau anormalement élevé dans le capteur d'eau) ................................. 26
Code de panne [CA429] (Niveau anormalement bas dans le capteur d'eau) ................................................. 28
Code d'échec [CA431] (Erreur du commutateur de validation de ralenti) ................................................. 30
Code d'échec [CA432] (Erreur d'action de validation d'inactivité) ................................................................. 32
Code de panne [CA435] (Erreur du contacteur de pression d'huile moteur) ................................................. 34
Code d'erreur [CA441] (Erreur de tension de batterie faible) ................................................................. 35
Code d'erreur [CA442] (Erreur de tension de batterie élevée) ................................................................. 38
Code de panne [CA449] Erreur 2 de pression élevée de la rampe commune ................................. 40
Code de panne [CA451] (Erreur élevée du capteur de pression à rampe commune)...................... 41
Code de panne [CA452] (Erreur de faible pression du capteur de rampe commune) ................................. 43
Code de défaillance [CA488] (Déclassement du couple par une température de charge anormalement élevée) ................. 45
Code de défaillance [CA553] (Erreur de pression élevée de la rampe commune 1) ................................. 46
Code de panne [CA559] (Erreur de pression de pompe d'alimentation très basse).................................. 47
Code de panne [CA689] (Erreur du capteur de vitesse du moteur) ................................................. 48
Code de panne [CA731] (Erreur de phase du capteur de vitesse de secours du moteur) ................................. 50
Code d'échec [CA757] (Erreur de perte continue de toutes les données) ................................................. 51
Code d'erreur [CA778] (Erreur du capteur de vitesse de secours du moteur) ................................................. 54
Code d'échec [CA1117] (Erreur de perte partielle de données du contrôleur moteur) ................................. 56
Code d'échec [CA1633] (erreur de dépassement de délai de liaison de données KOMNET) ................................. 59
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 4
SEN01216-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 4.................................................................
3
Code de panne [CA2185] (Erreur de tension d'alimentation élevée du capteur d'accélérateur) .................................
3
Code d'erreur [CA2186] (Erreur d'alimentation faible du capteur d'accélérateur) .................................................
4
Code de panne [CA2249] (Erreur 2 de pression de pompe d'alimentation très basse)......................................
5
Code de panne [CA2311] (Anomalie dans le solénoïde IMV) .................................................................
6
Code de panne [CA2555] (Erreur de déconnexion du relais du réchauffeur d'admission) .................................
8
Code de panne [CA2556] (Erreur de court-circuit du relais du réchauffeur d'admission)................................ 10
Code de panne [D150KA] (Relais de direction de secours : déconnexion)....................................... 12
Code de panne [D150KB] (Relais de direction de secours : court-circuit) ................................................. 14
Code de panne [D150KY] (Relais de direction de secours : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ....... 16
Code de panne [D160KA] (Relais de feu de recul : déconnexion)................................................ 18
Code de panne [D160KB] (Relais de feu de recul : court-circuit) ................................................. 20
Code de panne [D191KA] (Relais de sécurité neutre de direction par joystick : déconnexion) ................................. 22
Code de panne [D191KB] (Relais de sécurité neutre de direction par joystick : court-circuit) .......................... 24
Code de panne [D191KY] (Relais de sécurité neutre du joystick de direction :
Court-circuit avec la ligne d'alimentation) ................................................................................. 26
Code de panne [D192KA] (solénoïde ECSS : déconnexion) ................................................................. 28
Code de panne [D192KB] (solénoïde ECSS : court-circuit)...................................................................... 29
Code de panne [D192KY] (solénoïde ECSS : court-circuit avec la ligne d'alimentation)....................... 30
Code d'erreur [D5ZHKA] (signal de la borne C : déconnexion) ................................................. 31
Code de panne [D5ZHKB] (signal de borne C : court-circuit)....................................................... 35
Code de panne [D5ZHL6] (Signal du terminal C : le signal ne correspond pas au moteur en marche ou
état arrêté)................................................................................................................ 39
Code de panne [DA80L4] (Contrôleur de graissage automatique : les signaux ON/OFF ne sont pas d'accord)............................ 42
Code d'erreur [DAF3KK] (Moniteur de machine : faible tension source (entrée)).................................. 44
Code d'erreur [DAF5KP] (Moniteur de machine : tension de sortie faible)....................................... 46
Code d'échec [DAFRKR] (communication CAN avec le moniteur de la machine :
Communication défectueuse (Anomalie dans le système de composants cibles))....................... 49
Code d'erreur [DAQ0KK] (Contrôleur de transmission : faible tension source)................................ 51
Code d'erreur [DAQ0KT] (Contrôleur de transmission : anomalie dans le contrôleur) .......................... 53
WA380-6 VEBM440101
9SEN01019-04
00 Index et avant-propos
Code de panne [DAQ2KK] (Ligne d'alimentation de charge du contrôleur de transmission :
Source de tension basse (entrée) ................................................................................................. 54
Code d'échec [DAQ9KQ] (Sélection du modèle de contrôleur de transmission :
Désaccord des signaux de sélection de modèles)................................................................ 56
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 5
SEN01217-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 5.................................................................
3
Code d'échec [DAQRKR] (communication CAN avec le contrôleur de transmission :
Communication défectueuse (Anomalie dans le système de composants cibles))..............................
3
Code d'échec [DAQRMA] (Paramètre d'option du contrôleur de transmission : Dysfonctionnement) .......................
5
Code d'échec [DB2RKR] (communication CAN avec le contrôleur du moteur :
Communication défectueuse (Anomalie dans le système de composants cibles) .................................
6
Code d'échec [DB99KQ] (Sélection du modèle de contrôleur d'équipement de travail :
Désaccord dans les signaux de sélection de modèles) .................................................................
9
Code d'échec [DB9RKR] Communication CAN avec le contrôleur de l'équipement de travail :
Communication défectueuse (Anomalie dans le système de composants cibles)....................... 10
Code d'erreur [DB9RMA] (Paramètre d'option du contrôleur d'équipement de travail : Dysfonctionnement) ................. 12
Code de panne [DD15LD] t switch (interrupteur du panneau 1) : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période ....... 14
Code de panne [DD16LD] Interrupteur U (interrupteur du panneau 2) : L'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période ....... 16
Code de panne [DD17LD] < commutateur (commutateur de panneau 3) : le commutateur est maintenu enfoncé pendant une longue période ....... 18
Code de panne [DD18LD] > commutateur (commutateur du panneau 4) : le commutateur est maintenu enfoncé pendant une longue période ......... 20
Code d'erreur [DD1CLD] Commutateur de sous-total du compteur de charge : Le commutateur est maintenu enfoncé pendant une longue période ..... 22
Code de panne [DD1FLD] Sélecteur de mode du compteur de charge (A/B) :
L'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période ................................................................. 24
Code de panne [DD1GLD] Sélecteur de mode du compteur de charge (+/) :
L'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période ................................................................. 26
Code de panne [DD1HLD] (Sélecteur d'affichage du compteur de charge :
(L'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période)................................................................................ 28
Code de panne [DD1NLD] (Interrupteur d'inversion du ventilateur : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période) ............... 30
Code de panne [DD1NL4] (Interrupteur d'inversion automatique du ventilateur : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période) 32
Code de panne [DDB6L4] (Interrupteur de frein de stationnement (neutralisateur) : les signaux ON/OFF ne sont pas d'accord) .. 34
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 6
SEN01218-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 6.................................................................
4
Code d'échec [DDK3KA] (interrupteur FNR droit : déconnexion)................................................
4
Code de panne [DDK6KA] (interrupteur à levier FNR : déconnexion) .................................................
7
Code de panne [DDK6KB] (interrupteur à levier FNR : court-circuit) ................................................. 10
Code de panne [DDT0L4] (Sélecteur de mode de changement de vitesse : les signaux ON/OFF ne sont pas d'accord) ................. 12
Code de panne [DDT4LD] (interrupteur de coupure de transmission :
(L'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période)................................................................................ 14
Code de panne [DDW9LD] (Interrupteur de rétrogradation : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période) ................. 16
Code d'erreur [DDWLLD] (Maintenir l'interrupteur : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période) .......................... 18
Code d'erreur [DDY0LD] (Interrupteur d'annulation du compteur de charge : l'interrupteur est maintenu enfoncé pendant une longue période) ..... 20
Code de panne [DF10KA] (Contacteur de levier de vitesse de transmission : déconnecté)................ ...
Code de panne [DF10KB] (Contacteur de levier de vitesse de transmission : court-circuit) ................................. 26
Code de panne [DGF1KA] (Capteur de température d'huile de transmission : déconnecté) ................. 28
Code de panne [DGF1KB] (Capteur de température d'huile de transmission : court-circuit) ................................. 30
Code de panne [DGH2KX] (Capteur de température d'huile hydraulique : hors plage de signal d'entrée).......... 32
Code de panne [DGR2KA] (Capteur de température d'huile de frein arrière : Déconnecté) ................................. 34
Code de panne [DGR2KX] (Capteur de température d'huile de frein arrière : hors plage de signal d'entrée) .. 36
Code de panne [DGT1KX] (Capteur de température d'huile du convertisseur de couple : hors plage de signal d'entrée) 38
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 7
SEN01219-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 7.................................................................
2
Code de défaillance [DHPCKX] (Capteur de pression inférieure du vérin du bras de levage : hors plage du signal d'entrée) 2
Code de défaillance [DHPDKX] (Capteur de pression de culasse de bras de levage : hors plage de signal d'entrée).
4
Code de panne [DHT1KX] (Capteur de pression de coupure de transmission : hors plage de signal d'entrée) ....
6
Code de panne [DHT8KA] (Capteur de pression de la pompe de direction : déconnexion)..............................
8
Code de panne [DHT8KB] (Capteur de pression de la pompe de direction : court-circuit) ................................. 10
10
WA380-6 VEBM44010100 Index et avant-propos
SEN01019-04
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 8
SEN01220-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 8.................................................................
2
Code de panne [DLT3KA] (Capteur de vitesse de l'arbre de sortie de transmission : déconnexion) .................
2
Code de défaillance [DLT3LC] (Capteur de vitesse de l'arbre de sortie de transmission : hors plage de signal d'entrée).
4
Code de panne [DT20KB] (témoin de coupure de transmission : court-circuit) ............................
6
Code de panne [DV00KB] (Buzzer d'alarme : court-circuit) .................................................................
8
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 9
SEN01221-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 9.................................................................
2
Code de panne [DW7BKA] (Solénoïde d'inversion du ventilateur : déconnexion) .................................................
2
Code de panne [DW7BKB] (Solénoïde d'inversion du ventilateur : court-circuit).................................................
3
Code de panne [DW7BKY] (Solénoïde d'inversion du ventilateur : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ............
4
Code de panne [DX16KA] (Solénoïde EPC de la pompe du ventilateur : déconnexion) .................................
6
Code de panne [DX16KB] (Solénoïde EPC de la pompe du ventilateur : court-circuit).......................................
7
Code de panne [DX16KY] (Solénoïde EPC de la pompe du ventilateur : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ........
8
Code de panne [DXH1KA] (solénoïde de verrouillage ECMV : déconnexion) .......................................... 10
Code de panne [DXH1KB] (solénoïde de verrouillage ECMV : court-circuit)....................................... 12
Code de panne [DXH1KY] (Solénoïde de verrouillage ECMV : court-circuit avec la ligne d'alimentation) .................. 14
Code de panne [DXH4KA] (solénoïde ECMV du 1er embrayage : déconnexion) ................................. 16
Code de panne [DXH4KB] (solénoïde ECMV du 1er embrayage : court-circuit) .......................................... 18
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 10
SEN01222-00
Dépannage par code d'erreur (Affichage du code), Partie 10.................................................................
4
Code de panne [DXH4KY] (solénoïde ECMV du 1er embrayage : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ......
4
Code de panne [DXH5KA] (solénoïde ECMV du 2e embrayage : déconnexion) .....................................
6
Code de panne [DXH5KB] (solénoïde ECMV du 2e embrayage : court-circuit) .................................
8
Code de panne [DXH5KY] (solénoïde ECMV du 2e embrayage : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ..... 10
Code de panne [DXH6KA] (solénoïde ECMV du 3ème embrayage : déconnexion) ................................. 12
Code de panne [DXH6KB] (solénoïde ECMV du 3e embrayage : court-circuit)....................................... 14
Code de panne [DXH6KY] (solénoïde ECMV du 3ème embrayage : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ..... 16
Code de panne [DXH7KA] (solénoïde ECMV d'embrayage R : déconnexion)....................................... 18
Code de panne [DXH7KB] (solénoïde ECMV d'embrayage R : court-circuit) ............................................ 20
Code de panne [DXH7KY] (solénoïde ECMV d'embrayage R : court-circuit avec la ligne d'alimentation) .. 22
Code de panne [DXH8KA] (solénoïde ECMV d'embrayage F : déconnexion) ................................................. 24
Code de panne [DXH8KB] (solénoïde ECMV d'embrayage F : court-circuit)....................................... 26
Code de panne [DXH8KY] (solénoïde ECMV d'embrayage F : court-circuit avec la ligne d'alimentation) .. 28
Code de panne [DXHHKA] (solénoïde ECMV du 4e embrayage : déconnexion)....................................... 30
Code de panne [DXHHKB] (solénoïde ECMV du 4e embrayage : court-circuit) ................................................. 32
Code de panne [DXHHKY] (solénoïde ECMV du 4e embrayage : court-circuit avec la ligne d'alimentation) ..... 34
Dépannage du système électrique (mode E)
SEN01223-00
Dépannage du système électrique (mode E) .................................................................................
3
Avant de procéder au dépannage du système électrique.................................................
3
Informations dans le tableau de dépannage .................................................................................
6
E-1 Le moteur ne démarre pas .................................................................................................
7
E-2 L'essuie-glace ne fonctionne pas................................................................................................. 14
E-3 Le lave-glace ne fonctionne pas................................................................................. 18
E-4 Le phare, le feu de gabarit, le feu arrière et le feu d'immatriculation ne s'allument pas ou ne s'éteignent pas............... 22
E-5 La lampe de travail ne s'allume pas ou ne s'éteint pas................................................................. 30
E-6 Le clignotant et le feu de détresse ne s'allument pas ou ne s'éteignent pas ................................. 35
E-7 Le feu stop ne s'allume pas ou reste allumé ................................................................. 41
E-8 Le feu de recul ne s'allume pas ou reste allumé ................................................................. 43
E-9 L'avertisseur sonore de secours ne retentit pas ou retentit en permanence ................................................. 45
E-10 Le klaxon ne sonne pas ou continue de sonner ................................................................. 47
E-11 L'alarme sonore ne retentit pas ou retentit en permanence ................................................. 50
E-12 Le climatiseur ne fonctionne pas ou s'arrête ................................................................................. 52
E-13 Le système KOMTRAX ne fonctionne pas correctement ................................................................. 55
Dépannage du système hydraulique et mécanique (mode H)
SEN01224-00
Dépannage du système hydraulique et mécanique (mode H) .................................................
3
Méthode d'utilisation du tableau de dépannage .................................................................................
3
WA380-6 VEBM440101
11SEN01019-04
00 Index et avant-propos
Tableau des modes de défaillance et des causes .................................................................................
6
H-1 La machine ne démarre pas ................................................................................................. 10
Le blocage du convertisseur de couple H-2 n'est pas désactivé (le moteur cale)
[Machine avec embrayage de verrouillage (si équipée)]................................................................. 12
H-3 Le verrouillage du convertisseur de couple n'est pas activé [Machine avec embrayage de verrouillage (le cas échéant)] ... 13
H-4 La vitesse de déplacement est lente, la force de poussée est faible, la puissance de déplacement en montée est faible,
et la vitesse n'est pas changée ................................................................................................ 14
H-5 Les chocs sont importants au moment du démarrage et du changement de vitesse ................................................. 16
H-6 Le décalage temporel est important au moment du démarrage et du changement de vitesse ................................. 18
H-7 La température de l'huile du convertisseur de couple est élevée ................................................................. 20
H-8 La direction ne tourne pas........................................................................................................ 21
H-9 La direction ne tourne pas [Machine avec direction par joystick (si équipée)] ................................. 22
H-10 La réponse de la direction est faible ................................................................................................. 23
H-11 Virage, la réponse de la direction est mauvaise [machine avec direction par joystick (si équipée)] ...... 24
H-12 La direction est lourde................................................................................................................. 25
H-13 Lorsque la machine tourne, elle tremble ou fait de gros chocs.................................................. 26
H-14 Lorsque la machine tourne, elle tremble ou fait de gros chocs
[machine avec direction par joystick (si équipée)] ................................................................................ 27
H-15 Le frein de roue ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas bien ................................................. 28
H-16 Le frein de roue n'est pas desserré ou il traîne ................................................................. 29
H-17 Le frein de stationnement ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas bien................................................. 30
H-18 Le frein de stationnement n'est pas desserré ou traîne (y compris le système de desserrage d'urgence) .... 31
H-19 Le bras de levage ne monte pas ................................................................................................. 32
H-20 La vitesse du bras de levage est faible ou la force ascendante du bras de levage est insuffisante ................................. 33
H-21 Lors de la montée, le bras élévateur vient se déplacer lentement à une hauteur spécifique ................................. 34
H-22 Le vérin du bras de levage ne peut pas maintenir le godet (le godet flotte) ................................. 34
H-23 Les dérives hydrauliques du bras de levage sont importantes ................................................................. 34
H-24 Le bras de levage oscille pendant le fonctionnement................................................................. 34
H-25 Le godet ne s'incline pas vers l'arrière ................................................................................. 35
H-26 La vitesse du godet est faible ou la force de basculement vers l'arrière est insuffisante ................................................. 36
H-27 Le godet vient fonctionner lentement au milieu du basculement vers l'arrière ................................. 37
H-28 Le vérin du godet ne peut pas maintenir le godet vers le bas ................................................................. 37
H-29 Les dérives hydrauliques du godet sont grandes .............................................................................. 37
H-30 Le godet oscille pendant le déplacement avec la cargaison (la vanne de l'équipement de travail est
(réglé sur HOLD) ................................................................................................................. 37
H-31 Les leviers de commande du bras de levage et du godet ne se déplacent pas en douceur et sont lourds ................................ 38
H-32 Pendant le fonctionnement de la machine, le régime du moteur diminue considérablement ou le moteur cale ...... 39
H-33 Un choc important se produit lorsque l'équipement de travail démarre et s'arrête.................................. 39
H-34 Lorsque le circuit de l'équipement de travail est soulagé individuellement, les autres équipements de travail se déplacent .............. 39
Le H-35 ECSS ne fonctionne pas et des tangages et des rebonds se produisent ................................................. 40
Dépannage du moteur (mode S)
SEN01225-00
Dépannage du moteur (mode S) .................................................................................................
3
Méthode d'utilisation du tableau de dépannage..................................................................................
3
Le moteur S-1 ne démarre pas facilement. .............................................................................................
6
S-2 Le moteur ne démarre pas .................................................................................................
7
Le moteur S-3 ne démarre pas en douceur ................................................................................. 10
S-4 Arrêt du moteur pendant les opérations.................................................................................. 11
Le moteur S-5 ne tourne pas correctement........................................................................................ 12
Le moteur S-6 manque de puissance (ou de rendement) ................................................................................. 13
S-7 La fumée d'échappement est noire (combustion incomplète) ................................................................. 14
S-8 La consommation d'huile est excessive (ou la fumée d'échappement est bleue)................................................ 15
S-9 L'huile moteur se contamine rapidement ................................................................. 16
S-10 La consommation de carburant est excessive ................................................................................. 17
S-11 Le liquide de refroidissement contient de l'huile (refoulement ou réduction) ................................................................. 18
S-12 Chute de pression d'huile................................................................................................. 19
S-13 Le niveau d'huile monte (eau, carburant dans l'huile) ................................................................................. 20
S-14 La température du liquide de refroidissement augmente trop (surchauffe) ................................................. 21
S-15 Un bruit anormal est émis.................................................................................................. 22
12
WA380-6 VEBM44010100 Index et avant-propos
SEN01019-04
S-16 Les vibrations sont excessives ................................................................................................. 23
50 Démontage et montage
Informations générales sur le démontage et le montage
SEN01461-00
Informations générales sur le démontage et le montage.................................................................
2
Comment lire ce manuel........................................................................................................
2
Liste des matériaux de revêtement .................................................................................................
4
Liste des outils spéciaux ................................................................................................................
7
Moteur et système de refroidissement
SEN01462-00
Moteur et système de refroidissement .................................................................................................
2
Dépose et repose de l'ensemble pompe d'alimentation en carburant .................................................
2
Dépose et pose de l'ensemble injecteur de carburant .................................................................
4
Dépose et repose de l'ensemble culasse .................................................................................
9
Dépose et repose du capot moteur.................................................................................. 18
Dépose et repose de l'ensemble radiateur ................................................................................. 20
Dépose et repose du refroidisseur d'air de suralimentation.................................................................. 22
Dépose et repose de l'ensemble refroidisseur d'huile hydraulique ................................................. 24
Dépose et repose de l'ensemble moteur ................................................................................. 26
Dépose et repose de l'ensemble ventilateur de refroidissement et moteur de ventilateur.................................. 31
Dépose et repose de l'ensemble réservoir de carburant.................................................................. 34
Groupe motopropulseur
SEN01463-00
Groupe motopropulseur .................................................................................................................................
2
Dépose et repose de l'ensemble convertisseur de couple et transmission .................................
2
Démontage et montage de l'ensemble convertisseur de couple (Spécification standard) ...............
8
Démontage et montage de l'ensemble convertisseur de couple (spécification Lockup) .................. 12
Démontage et montage de l'ensemble de transmission.................................................................. 18
Démontage et montage de l'ensemble embrayage de transmission.................................................. 33
Démontage et montage de l'ensemble frein de stationnement ................................................. 49
Dépose et repose de l'ensemble train avant ................................................................................. 54
Dépose et repose de l'ensemble essieu arrière ................................................................................. 56
Démontage et montage du carter d'essieu.................................................................................. 59
Démontage et montage de l'ensemble différentiel ................................................................. 68
Système de direction
SEN01464-00
Système de direction................................................................................................................
2
Dépose et pose de l'ensemble soupape de demande de direction .................................................
2
Système de freinage
SEN01465-00
Système de freinage ................................................................................................................................
2
Dépose et repose des disques et des plaques de frein de stationnement .................................................
2
Train de roulement et châssis
SEN01466-00
Train de roulement et châssis .................................................................................................................
2
Dépose et pose de l'axe de charnière central .................................................................
2
Dépose et pose du contrepoids ................................................................................. 10
Système hydraulique
SEN01467-00
Système hydraulique................................................................................................................................
2
Dépose et repose de l'ensemble vanne de régulation équipement de travail..................................
2
Dépose et repose de l'ensemble pompe du groupe motopropulseur et pompe de l'équipement de travail .............
4
Dépose et repose de l'ensemble pompe de direction et pompe de ventilateur de refroidissement .................................
5
Dépose et repose de l'ensemble réservoir hydraulique .................................................................
6
Equipement de travail
SEN01468-00
Matériel de travail ................................................................................................................................
2
Dépose et repose de l'ensemble des équipements de travail .................................................................
2
Démontage et montage de l'ensemble vérin hydraulique .................................................................
6
Cabine et ses accessoires
SEN01469-00
Cabine et ses accessoires.................................................................................................................
2
Dépose et pose de l'ensemble cabine de l'opérateur et châssis du plancher .................................
2
WA380-6 VEBM440101
13SEN01019-04
00 Index et avant-propos
Dépose et repose de la vitre de la cabine de conduite (vitre collée) .................................................
5
Dépose et pose de l'ensemble climatiseur ................................................................. 13
Système électrique
SEN01470-00
Système électrique ................................................................................................................................
2
Dépose et pose de l'ensemble contrôleur moteur..................................................................
2
90 Diagrammes et dessins
Schémas et dessins hydrauliques
SEN01022-00
Schémas et dessins hydrauliques .................................................................................................
2
Schéma du circuit hydraulique du groupe motopropulseur..................................................................................
2
Schéma du circuit hydraulique .................................................................................................
5
Schémas et dessins électriques
SEN01023-01
Schémas et dessins électriques.................................................................................................
3
Schéma électrique (1/2) .................................................................................................
3
Schéma électrique (2/2) .................................................................................................
5
Schéma de disposition des connecteurs..................................................................................
7